THANKS & MEMORY
致谢与悼念
FOR HYOUKA
以感谢记住作品，也以悼念记住让作品得以诞生的人。
本页用于向米泽穗信老师、京都动画《冰菓》项目组及相关创作者致以感谢，并向武本康弘老师及京都动画事件中的遇难者表达悼念。
致米泽穗信老师
感谢您写下古典部系列，让一个个细小的疑问具有被认真追问的意义。《冰菓》之所以动人，也正在于这些看似日常的谜题里，保留着人物的选择、距离与温柔。
古典部系列《冰菓》原作日常推理
致京都动画《冰菓》项目组
感谢京都动画的创作者们以细腻的演出、作画、美术、摄影与音乐，制作出《冰菓》TV 动画，并建立起神山高中独有的空气感。窗边的光、社办的停顿、人物视线里的犹豫，至今仍是作品中重要而难忘的部分。
京都动画2012 TV 动画演出 / 作画 / 美术
IN MEMORY
悼念 武本康弘老师
武本康弘 1972 - 2019 《冰菓》TV 动画监督
武本康弘老师曾担任《冰菓》TV 动画监督。2019 年 7 月 18 日，京都动画第一工作室纵火事件发生，武本老师不幸遇难。
在此谨致哀悼，并感谢他以监督身份参与《冰菓》的动画制作。作品中清澈而克制的叙事、细密的生活质感，以及青春情绪的呈现，至今仍被许多观众珍视。
愿逝者安息，也愿被留下的作品继续被认真记得。
QUIET NOTE
致谢与纪念
本站因《冰菓》而建立，也因此有责任在作品之外记住创作者与制作团队的名字。此页谨作为一处致谢与纪念，向原作者、动画制作团队及逝者表达敬意。
感谢原作让古典部的故事开始。
致意京都动画《冰菓》项目组制作出的画面与声音。
悼念武本康弘老师及京都动画事件中的遇难者。
THANKS & MEMORY
致謝與悼念
FOR HYOUKA
以感謝記住作品，也以悼念記住讓作品得以誕生的人。
本頁用於向米澤穗信老師、京都動畫《冰菓》項目組及相關創作者致以感謝，並向武本康弘老師及京都動畫事件中的遇難者表達悼念。
致米澤穗信老師
感謝您寫下古典部系列，讓一個個細小的疑問具有被認真追問的意義。《冰菓》之所以動人，也正在於這些看似日常的謎題裏，保留着人物的選擇、距離與溫柔。
古典部系列《冰菓》原作日常推理
致京都動畫《冰菓》項目組
感謝京都動畫的創作者們以細膩的演出、作畫、美術、攝影與音樂，製作出《冰菓》TV 動畫，並建立起神山高中獨有的空氣感。窗邊的光、社辦的停頓、人物視線裏的猶豫，至今仍是作品中重要而難忘的部分。
京都動畫2012 TV 動畫演出 / 作畫 / 美術
IN MEMORY
悼念 武本康弘老師
武本康弘 1972 - 2019 《冰菓》TV 動畫監督
武本康弘老師曾擔任《冰菓》TV 動畫監督。2019 年 7 月 18 日，京都動畫第一工作室縱火事件發生，武本老師不幸遇難。
在此謹致哀悼，並感謝他以監督身份參與《冰菓》的動畫製作。作品中清澈而剋制的敘事、細密的生活質感，以及青春情緒的呈現，至今仍被許多觀衆珍視。
願逝者安息，也願被留下的作品繼續被認真記得。
QUIET NOTE
致謝與紀念
本站因《冰菓》而建立，也因此有責任在作品之外記住創作者與製作團隊的名字。此頁謹作爲一處致謝與紀念，向原作者、動畫製作團隊及逝者表達敬意。
感謝原作讓古典部的故事開始。
致意京都動畫《冰菓》項目組製作出的畫面與聲音。
悼念武本康弘老師及京都動畫事件中的遇難者。
THANKS & MEMORY
Thanks and Remembrance
FOR HYOUKA
This page remembers the work through gratitude, and remembers the people behind it through mourning.
This page is dedicated to expressing gratitude to Honobu Yonezawa, the Kyoto Animation Hyouka team, and the creators around the work, while mourning Yasuhiro Takemoto and the victims of the Kyoto Animation arson attack.
To Honobu Yonezawa
Thank you for writing the Classic Literature Club series, where even the smallest questions are treated as worthy of careful thought. Hyouka remains moving because those everyday mysteries preserve choice, distance, and quiet tenderness.
Classic Literature Club SeriesHyouka Source NovelsEveryday Mystery
To the Kyoto Animation Hyouka Team
Thank you to the creators at Kyoto Animation for shaping the TV adaptation of Hyouka through delicate direction, animation, art, photography, and music. The light by the window, the pauses in the club room, and the hesitation within a glance still define the series.
Kyoto Animation2012 TV SeriesDirection / Animation / Art
IN MEMORY
In Memory of Yasuhiro Takemoto
Yasuhiro Takemoto 1972 - 2019 Director of the Hyouka TV Anime
Yasuhiro Takemoto served as the director of the Hyouka TV anime. On July 18, 2019, he was killed in the Kyoto Animation Studio 1 arson attack.
This section offers condolences and thanks for his contribution to Hyouka. The clarity of the storytelling, the fine texture of daily life, and the emotional restraint of youth in the series remain deeply cherished by many viewers.
May the departed rest in peace, and may the works they left behind continue to be remembered with care.
QUIET NOTE
Gratitude and Memory
This site exists because of Hyouka, and that also means carrying the responsibility to remember the names of the people who created it. This page is a small note of gratitude and remembrance for the author, the production staff, and the departed.
Thanks to the original novels for beginning the story of the Classic Literature Club.
Respect to the Kyoto Animation Hyouka team for the images and sound they created.
Remembrance for Yasuhiro Takemoto and the victims of the Kyoto Animation tragedy.
THANKS & MEMORY
感謝と追悼
FOR HYOUKA
作品を生んだ人たちのことを、感謝と追悼の両方で静かに記憶しておくためのページです。
このページは、米澤穂信先生、京都アニメーション『氷菓』制作チーム、および関係するクリエイターへの感謝を記し、あわせて武本康弘監督と京都アニメーション放火事件の犠牲者への追悼を表すために作られています。
米澤穂信先生へ
古典部シリーズを書いてくださり、ささやかな疑問ひとつひとつに丁寧に向き合う価値を与えてくださったことに感謝します。『氷菓』が心に残るのは、日常の謎の中に選択や距離感、やさしさが静かに残されているからです。
古典部シリーズ『氷菓』原作日常ミステリ
京都アニメーション『氷菓』制作チームへ
繊細な演出、作画、美術、撮影、音楽によって『氷菓』のテレビアニメを形にしてくださった京都アニメーションの皆さまに感謝します。窓辺の光、部室の間、視線に宿るためらいは、いまも作品の空気を決定づけています。
京都アニメーション2012年TVアニメ演出 / 作画 / 美術
IN MEMORY
武本康弘監督を偲んで
武本康弘 1972 - 2019 『氷菓』TVアニメ監督
武本康弘監督は『氷菓』テレビアニメの監督を務めました。2019年7月18日、京都アニメーション第一スタジオ放火事件により、その命を奪われました。
ここに深い哀悼を表するとともに、『氷菓』に監督として携わってくださったことへの感謝を記します。澄んだ抑制のある語り、生活の繊細な手触り、青春の感情の描写は、いまも多くの視聴者に大切にされています。
安らかな眠りを祈ります。そして残された作品が、これからも丁寧に記憶され続けますように。
QUIET NOTE
感謝と記憶
このサイトは『氷菓』があったからこそ生まれました。だからこそ、作品の外側にいる作り手たちの名前を覚えておく責任もあると考えています。このページは、原作者、制作チーム、そして亡くなられた方々への感謝と追悼のための小さな記録です。
古典部の物語を始めてくれた原作に感謝します。
映像と音を生み出した京都アニメーション『氷菓』制作チームに敬意を表します。
武本康弘監督と京都アニメーション事件の犠牲者の方々を追悼します。